Fatti strani nelle canzoni
1. La canzone più significativa è forse “Life goes on” da “All eyez
on me” nella quale Tupac parla del suo stesso funerale. Nella terza strofa
Tupac dice che vorrebbe che il suo funerale
fosse come una festa con dei rappers che cantassero; è strano che una
casa discografica così ricca di rappers non abbia esaudito il desiderio di
morte di Tupac.
2. In “Life goes on” così come in molte altre canzoni Tupac dice
spesso di voler essere sepolto dopo la morte. E allora come mai il suo corpo è
stato cremato così in fretta?
3. Nella canzone di Makaveli “white man’s
world” dice: "We ai'nt never gonna walk off this planet unless ya'll
choose to..." (Non andremo mai via da questo
pianeta a meno che non lo scegliamo noi...); E’possibile che Tupac abbia fatto
la scelta di fingere la sua morte.
4. In “Seasoned Veteran”, l’album di Riche Rich, c’è un duetto con
Tupac che si chiama “Niggas done changed”. Tupac dice: "I've been shot and murdered, can't
tell you how it happened word for word/ but best believe that niggas gonna get
what they deserve…” (Vengo sparato ed assassinato,
non posso spiegarti come è successo parola per parola/ ma è meglio che creda
che i negri hanno sempre quello che si meritano…). L’album di Riche Rich è stato rilasciato esattamente lo stesso
giorno in cui è stato rilasciato “the 7th day theory”.
5. Nella canzone di Tupac “Ambizions az a
ridah”dice: "Blasted me but they didn't finish, didn't diminish my powers
so I'm back to be a muthafuckin' menace, they cowards that's why they tried to
set me up, had bitch-ass niggas on my team so indeed they wet me up, But I'm
back REINCARNATED!" (Mi hanno attaccato ma non mi
hanno finito, non hanno diminuito la mia potenza e sono tornato per essere una
fottuta minaccia, loro sono dei codardi e questo è perchè hanno cercato di
sistemarmi, ho dei traditori in squadra ed in verità mi hanno spaventato, ma
sono tornato REINCARNATO!) . E’possibile che Tupac si sia reincarnato in
Makaveli?.
6. Nella canzone “Thug Luv” si sente Bizzy che dopo aver finito la
sua strofa e prima che inizi a cantare Tupac dice: “he’s alive, he’s alive,
he’s alive….”
7. Nella canzone “Hail Mary” il ritornello dice “run,quick,see, what
do we have here now?” ed è esattamente quello che è successo quando la gente si
è accorta che Gesù è risuscitato. Inoltre Maria Maddalena è stata la prima a
scoprire che Gesù fosse risorto.
8. In “White man’s world” dice: “My time away
just made perfection. You think I'd die?" (il
tempo in cui starò via farà solo perfezioni. Pensi che voglia morire?).
9. In “God bless the dead” Tupac inizia
dicendo: “Rest in peace to my motherfuka Biggie Small” (riposi in pace quell
bastardo di Biggie Smalls). La canzone è stata rilasciata con
il Greatest hits del 1998: Come fa Tupac a sapere che Notorius B.I.G. è morto
se è stato ucciso sei mesi dopo di lui?
10.
Nel CD di
Scarface c’è un duetto con Tupac che si chiama Smile (una bellissima canzone)
in cui Tupac esordisce dicendo: “There
is going to be some stuff that you are going to see that is going to make it
hard to smile in the future. But whatever you see, through all the rain and the
pain, you gotta keep your sense of humor, yoy’ve got to smile to all these
bullshit” (Ci saranno alcune cose che dovrete vedere e che faranno sembrare
difficile sorridere nel futuro. Ma qualsiasi
cosa vedrete, attraverso tutte le tempeste e le sofferenze, dovrete conservare
il vostro senso umoristico, dovete essere in grado do sorridere a tutte queste
cazzate). E’ possibile che Tupac stesse preparando i suoi fans alla sua morte?
11. Nella canzone “Made Niggaz’” nella colonna sonora di “Supercop” e
“Gang related” Tupac dice: “Fuck 'em all who can't understand
my plot to get richer...” (fotti tutti quelli che non capiscono il mio piano
per diventare più ricco…). Tupac parla di un piano…
12.
Nell’album
degli E-40 “Hall of games” c’è una canzone con Tupac, “Million dollar spot” in
cui dice: "Fans can't understand my ghetto slang, so i
evade and plot and plan a life of better things...." (I fans non possono capire il mio slang dialettale, perciò io
evado e progetto e pianifico una vita fatta di cose migliori…). Ancora una
volta Tupac parla di un piano.
13.
Nella canzone “Ain’t hard 2 find”
nell’album “All eyez on me” c’è il seguente verso: “I heard rumors that I died, murdered in cold blood, tramatized
pictures of me in my final states, you know mama cried, but that was fiction,
some coward got the story twisted, Like I no
longer existed, mysteriously missing, But I'm worldwide baby, I ain't hard 2
find” (Ho sentito delle voci che dicono che sono morto,
assassinato a sangue freddo, immagini traumatizzate di me allo stato terminale,
sai che mamma ha pianto, ma si tratta solo di finzione, qualche codardo ha
rigirato la storia, come se non esistessi più, misteriosamente scomparso, ma io
sono tutto il mondo baby, non sono difficile da trovare). Sembrerebbe quasi che
Tupac abbia predetto il futuro. Nella stessa canzone dice: “You tried to play me, now homicide is my only payment” ( Hai
cercato di prendermi in giro, ora l’omicidio è la mia unica forma di
pagamento). Biggie ha cercato di prenderlo in giro?
14.
Nei primi secondi dell’intro dell’album
“the 7th day theory”, “Bomb first (my second reply), si sente una voce che
viene attribuita a Kadafi (il testimone eliminato) che dice “Suge shot me”.
Alcuni sostengono che dica “Suge shot him”. Per me è una voce troppo confusa
per essere sicuri di cosa possa dire.
15.
Nella canzone “Blasphemy” durante
l’inizio piuttosto confuso si sente una voce che dice: "unless the lord
does return in the next 7 days...." (a meno che il signore non ritorni nei
prossimi sette giorni) e si sente Tupac che dice “7 years” e la voce che
risponde: “don't start that blasphemy” (non iniziare ad essere blasfemo). Molti
americani (e non) credono fermamente che Tupac sia vivo, e si rifarà vedere nel
2003, 7 anni dopo la sua presunta morte.
16.
In “Hold
ya head” Tupac dice: “Switched my name to Makaveli, had the rap game closed”
(Cambiato il mio nome in Makaveli, finisco di fare rap). Effettivamente il rapper era Tupac; ha fatto in tempo a rilasciare
solo un album con il nuovo pseudonimo, e I lavori postumi alla data della sua
morte sono stati tutti rilasciati di nuovo con il nome Tupac.
17.
In “Against all odds” Tupac dice: “I
disappeared in the crowd, all you seen were troops” (sono sparito tra la folla,
l’unica cosa che vedete sono I poliziotti). Questo è in sintesi quello che è
successo dopo la notte del 7 Settembre 1996. Poi dice: “Gunshots to Tut, now
you stuck” (Spari verso Tut, ed ora sei nei guai). Walter “king tut” Jhonson
era uno dei tre uomini (gli altri erano Hatian Jack e Jimmy Henchmen) che
spararono Tupac nel 1994 e lo derubarono. Più tardi, nell’ospedale, Tut ha
chiamato Tupac per chiedergli cosa ci facesse ancora vivo e per informarlo che
avrebbe portato a termine il lavoro; è per questo che Tupac ha lasciato
l’ospedale così velocemente. King Tut fu assassinato nel Gennaio del 1997,
sparato all’uscita di un ristorante.
18.
Nella canzone “Fright night” Tupac dice:
“Niggas, they don't wanna see me rise, NINETY-SEVEN, watch me cut these
muthafuckas down to size” (Negri, loro non vogliono vedermi sorgere,
NOVANTASETTE, osservatemi mentre taglio via questi bastardi di netto). Notorius
B.I.G. è stato assassinato nel Marzo del ’97.
19.
In “When we ride” dice: “Pay attention, here's a word to
those that robbed me, I murder you, then I run a train on Mobb Deep” (Fate
attenzione, quì ho una parola per quelli che mi hanno derubato, vi ucciderò, e
dopo farò un treno speciale per Mobb Deep). Dovrebbe far pensare che avrebbe
dovuto sistemare anche Mobb Deep, un altro suo acerrimo nemico, ma ormai è
passato talmente tanto tempo che penso non abbia più senso.
20.
Nella canzone “Hit’em up” alla terza
strofa dice : “ five shot couldn’t drop me, I took it and smiled” (cinque colpi
non possono abbattermi, gli ho presi ed ho sorriso); interessante, Tupac è
stato sparato cinque volte. Nella stessa canzone, durante il ritornello dice:
“Who shot me but ya punks didn’ fnish, now ya bout to feel the wrath of a
menace” (chi mi ha sparato, ma i tuoi sicari non mi hanno finito, ed ora ti
spetta sentire l’ira di una minaccia).
21.
Nella canzone “Hold ya head” prima che
Tupac inizi a cantare si sente una voce che dice: “Can you see him?” (riesci a
vederlo?); un'altra voce risponde “I see him” (lo vedo) ed a quel punto si sente
Tupac che dice a voce molto bassa “I’m alive” (Sono vivo).
N.d.T. Ho tradotto letteralmente “nigger” con “negro”, ma ci tengo a precisare che non è nelle intenzioni dell’autore né tanto meno del traduttore quella di inviare messaggi razzisti.
(State ascoltando
il Midi di “Me against the world”)